（賓客低語聲）我要殺咗佢！好啦，糖豆...
老竇，我唔係11歲！得啦，你反應過度喇。
反應過度？今日係我結婚大日子。
我人生最開心嘅一日！
我、我著住度身訂造嘅婚紗，過百個賓客等緊我隆重登場，但Charlie人影都唔見。
天啊，佢點可以咁對我？
唉，所有識嘅人晒喺晒入面。
佢哋會點諗？理得佢哋點諗？
係呀，伴郎團都唔見咗人。
佢哋實係喺度笑我。
或者佢哋遲到啫，可能爆呔。
點解佢唔打電話？
唔得，佢最好死咗或者就死，因為如果我見到佢，我一定扭斷佢條頸！咁樣開段婚姻唔係幾好喎。
拜託，老竇，快啲搵佢！得啦得啦。
（圍觀者嘈雜聲）你打咗911未？打咗。
佢哋喺噴水池嗰邊。
我諗佢哋死咗。
我冇俾任何人掂過任何嘢。
「保護案發現場。」
我上網學緊法證。
俾啲空間我，各位。
行開！
搞咩...？
噴水池嘅血係人血。
唔屬於呢兩個人。
佢哋只係宿醉緊，仲醉得好犀利。
可唔可以細聲啲？
啲血似乎係嚟自佢哋嘅衫。
睇水入面咁大量嘅血...
有人死咗。
咁兩位先生，啲血點樣入到噴水池？
我哋唔知。
邊個鎖住你哋一齊？
我以前都試過斷片，但從未試過咁嚴重。
TRIPP：聽落似係即時失憶症。
即係「我啱啱做咗單大案，唔想俾人拉」嗰種失憶。
好，先講你哋個名。
你哋叫咩名？
我叫Jack Williams，佢係Sean Anderson。
你最後記得嘅事係咩？尋晚。
我哋同朋友Charlie一齊。
係佢嘅告別單身派對。
我哋係佢嘅伴郎，然後...我哋三個只係玩得好開心，你明唔明？
我唔知點解會喺噴水池度醒返。
新郎到底去咗邊？
今日係佢結婚。
天啊，你唔會覺得呢啲血係佢㗎可？
我知你點解想要呢啲。
Kim，我哋發現咗啲血。
我哋要確定係咪屬於你未婚夫。
Charlie死咗？
老實講，我唔知。
♪ Yeah! ♪ 字幕由 CBS C.S.I. PRODUCTIONS 提供
♪ 我哋唔會再被騙 ♪ ♪ 唔會再被騙 ♪ ♪ No, no! ♪
♪ ♪
好。
雙手放埋一齊。
等陣，你做咩？
你哋兩個係謀殺案疑犯。
要落警署。
我哋已經講咗乜都唔記得。
唔記得唔代表無罪。
分開車載佢哋。
唔想佢哋夾口供。
抽佢哋血做毒理測試。
Charlie有冇表現過對結婚有猶豫？
我仲以為佢放我飛機。
我甚至咒過佢死。
但Charlie，佢...佢絕對唔會就咁走佬。
講吓個伴郎。
你知唔知Jack同Charlie成年冇講過嘢。
真係？
點解？
Charlie嘅非牟利組織告Jack嘅客戶。
贏咗一大筆賠償。
咁Sean呢？
我哋大學約會過一次，佢就瘋狂愛上我。
佢就係...放唔低。
佢從來都唔想我嫁俾Charlie。
CARDOZA：驗血報告返咗，關於嗰兩個傻仔。
啊，對東莨菪鹼呈陽性反應。
「魔鬼嘅呼吸。」
其實喺洛杉磯夜店界好流行。
會令你保持清醒，但會影響服藥前後幾小時嘅記憶。
尤其溝埋酒一齊。
所以佢哋講真話，真係唔記得。
唔，咁我哋要靠證據話俾我哋知尋晚發生咩事。
喺入面。
♪ ♪
喂，你條褲有啲奇怪嘅綠色碎片。
睇落似...碎紙。
好，搜你哋袋。
我唔知呢樣嘢點會喺度。
我哋可以驗DNA，睇吓啲血係咪嚟自失蹤嘅新郎。
你記唔記得尋晚去過夜店？
唔記得。
你手上有Ciel Bleu酒店夜店嘅印章。
我連係咩都唔知。
而家知道我哋尋晚去咗邊。
不如我哋去行一趟？
睇吓會唔會幫你記返起啲嘢。
我唔知呀，Horatio。暫時發現每個血樣本都受污染。
受咩污染？
噴水池嘅氯氣。
嗰兩個人由頭濕到落腳。
所以化學物質太強，破壞咗DNA。係。
大約一個鐘左右就會造成破壞。
我諗呢度冇一個可用嘅DNA樣本。
好，我哋無法確認啲血係屬於新郎。
唔，暫時未得。
我仲喺度搵。
仲有一半樣本未驗。
等陣。
呢張係咪從伴郎袋拎出嚟嘅紙？
係。
我拎唔到任何DNA。好。
拎去俾Walter，上面可能有字。
CARDOZA：你覺得佢仲生勾勾？
希望係。
邁阿密-戴德警察！
Charlie King！Charlie？！
CARDOZA：呢度好似炸彈爆炸過。
我搵到啲嘢。
結婚禮服。
有個行李箱好重。
係保齡球。
呢班人到底搞咩？
我冇發現任何血跡。
冇跡象顯示Charlie King喺呢度被殺。
我用對講機叫下面派人帶Sean上嚟，睇吓佢幫唔幫到手。好。
酒店夜店嘅門衛話你哋三個用呢間房簽單入場。
有冇覺得邊度熟口熟面？
我哋登記入住之後嘅事，我唔係好記得。
呢啲呢？
你嘅？
唔好睇我。
我結咗婚㗎。
上面有個設計標誌。
你覺得係咩，一滴眼淚？
我覺得係汗。
係南灘新嗰間脫衣舞俱樂部嘅標誌。
叫Club Perspire。
係呀，Walter同我講過。
真係？
♪ ♪
CARDOZA：你係Carmel？
經理話呢啲係你嘅。
係，呢個係我嘅顏色。
你認唔認得呢幾位先生？
因為我哋喺佢哋酒店房搵到你嘅內衣。
Carmel...我哋唔係要為難你。
冇人會知你幫過我哋。
未見過呢個。
哦，呢兩個--佢哋尋晚喺度玩咗幾個鐘。
邊個要？
喂，俾我兄弟Charlie。
佢聽日結婚。
（笑）唔得，Kim唔可以見到我有呢啲。
我帶咗新郎去VIP房，同佢跳咗隻大腿舞，然後留低佢喺度清理。
有趣，因為呢個體內有「魔鬼嘅呼吸」。
[166] 我明，有時舞孃會用嚟攞更多貼士。
Now, I understand that sometimes dancers use it to get bigger tips.
有啲女仔可能要落藥，但我唔使。
我俾佢哋好多理由慷慨解囊。
咁你...係話你冇用呢枝酒倒香檳俾佢哋？
我哋好易比較呢枝酒嘅指紋同你嘅。咁又點？我倒咗。
但我唔知咩「魔鬼嘅呼吸」。
好。
我哋要check閉路電視確認吓。
同我老細講啦，酒渦仔。
好，「酒渦仔」。
你聽到佢講啦，我哋去攞片。
唔，不如你同老細講，我去睇吓點解Sean冇同佢班friend一齊。
好。
♪ ♪
有證人話你冇同你班friend去脫衣舞俱樂部。
你知唔知嗰段時間你去咗邊？
可能係我嘅道德感作祟。
我從來唔係去脫衣舞俱樂部嘅人。
我唔似Jack。
或者你忙住準備殺新郎。
我永遠唔會殺Charlie。
佢係我最好嘅朋友。
冇佢，我唔會戒酒三年。
冇咗Charlie，你就可以獨佔Kim。
佢同我哋講過你哋大學約會。
我係對Kim有好感。
我哋出過去一次，但係喺佢同Charlie訂婚之前。
然後我遇到我老婆。
我哋準備生BB。
我已經放低咗Kim。
如果佢唔係咁自我中心，佢就會睇到。
請快轉呢段。
冇問題。
呢度係舞孃帶新郎入VIP房。
好，我而家將三個角落嘅閉路電視同步咗。
我睇唔到佢去咗邊。
CAINE：好，等陣先。
返去嗰度。
你見到啲嘢？
放大嗰度，唔該。
而家，出口附近嗰個係邊個？
係 Kim。
佢喺脫衣舞俱樂部做咩？
捉到佢未婚夫做緊衰嘢。
♪ ♪
喂，親愛嘅，唔好意思搵唔到你。
我哋準備出去。
只係玩啤牌同飲馬天尼。
冇脫衣舞女郎，我保證。
JACK：係呀，Kim，冇脫衣舞女郎。
（笑緊）：認真，冇脫衣舞女郎，我保證。
我愛你。
佢講大話。
婚禮前嗰晚佢仲講大話。
Kim，喺我哋呢行，呢啲叫動機。
唔好，等陣，睇吓。
我...我...我偷聽到 Jack 喺綵排晚宴提過嗰間俱樂部。
我...我試過說服自己唔好去，要信 Charlie。
但...我最後都係去咗。
♪ ♪
嚟啦，呢個係你最後一晚自由。
你唔想有遺憾㗎。
轉頭我就見到有個脫衣舞女郎帶佢入後房。
♪ ♪ 所以你同佢對質，然後打交。
我嬲到癲咗，但...
唔係。
我冇追佢。
你做咗咩？
我返咗去我父母屋企。
我發誓。
佢唔會真係死咗掛？
Kim，我哋仲未知道。
我想你返屋企，留喺附近，好嗎？
Walter，Jack 衫袋嗰張血紙——俾到我哋新郎嘅咩資訊？
如果我用地血素，我諗可以整走啲血。
希望到時我哋睇到上面寫咩。
完全明白可能會冇咗啲字，係咪？
準備好咗。好。
啲血應該會吸收同散開。
如果我唔郁個盤太勁，啲墨應該會完整。
開始啦。
唉，老友。
地血素整爛咗部分字。
（快門聲）頂部。係咩嚟，地址？
CAINE：「Julio Bail...」
應該係保釋公司，啱唔啱？
你覺得 Jack 係保釋緊新郎？
得一個方法搵到答案。
Calleigh，查吓 Jack Williams 尋晚喺 Julio's Bail Bonds 保釋咗邊個。
♪ ♪
兄弟，呢個係浪費時間。
我尋晚冇可能保釋人。Jackie！兄弟！
¿Como estás？
CARDOZA：哦，冇可能呀，兄弟？Jackie 尋晚嚟過呢度。
呢位先生同佢一齊？
唔係。得我朋友 Jackie。
唔好咁叫我。即係我哋新郎去過脫衣舞俱樂部，但冇嚟過呢度。
Jackie 嗨到飛起。佢不停唱嗰首...
《Wanted: Dead or Alive》首歌。
而我哋嘅美國偶像保釋緊邊個？
佢。
我？
我坐過監？
Fort Lauderdale 拉佢返嚟。
解釋到點解佢唔喺我哋系統。
我點解會俾人拉？
擅闖、行為不檢、拒捕。
呢個懦夫？咁我哋知點解你去唔到脫衣舞俱樂部。
保釋金定得好高。
你一定係激嬲咗邊個。
我連亂過馬路都唔會。
我係教會詩班㗎。我唔會激嬲人。
你有時都激嬲我㗎。
好，聽住，Frick 同 Frack，收聲。
邊個報案？
呃，Clay Bennett。
Clay Bennett？嗰個酒店發展商？
你死硬喇。嗰條友擁有一半佛羅里達。
CARDOZA：好，我打畀 Horatio。
我肯定佢想同 Clay Bennett 傾。
（撥號中）Julio，Jackie 點樣俾錢你？
Jackie 同我講咗個慘情故仔，話要救朋友出嚟去婚禮。
說服咗我收支票。呢單係謀殺案。
可唔可以俾我睇吓張支票？
呃，仲喺度。
幾得意喎。
咁，呢個係你簽名？
（嘆氣）：係。
張支票係結婚禮物。
我想 Charlie 用嚟做間適合我個女嘅屋嘅首期，唔係保釋佢啲蠢朋友。
佢其中一個朋友，Jack，用咗佢。
你知唔知佢點樣攞到？
唔知，我留咗喺 Charlie 間套房。
如果佢俾咗佢，我唔會驚訝。
Charlie 唔知錢嘅價值。
真係？嗯。
咁佢以前做過差嘅投資？
投資？我寧願係。
佢係社區組織者。
我俾過份正經工佢，佢拒絕咗。
聽落你對你個女嘅選擇唔係好滿意。你知啦，我係個老竇，Duquesne 小姐。
係 Duquesne 小姐，啱嘛？
係。所以，冇人配得上我個女，但佢愛佢，呢個先重要。
唔好意思，Bennett 先生？
我管家有貼士俾你。
我要趕住打高爾夫。
你可能要推遲吓。
係，三個小丑都嚟過。
WOLFE：佢哋點入嚟？
鬼知。冇邀請佢哋。
佢哋騷擾我啲賓客要簽名。
♪ ♪
八月小姐，係咪？
喂，可唔可以簽...？
（拉鏈聲）BENNETT：佢哋喺我泳池小便。
我可能飲咗杯酒。
然後其中一個搶咗咪開始饒舌，另一個做人聲節奏。好，各位！
我哋開始...
（人聲節奏）我估你啲人搞唔掂佢哋。
哦，我啲保安送佢哋出去，佢哋又返嚟。
我想佢哋永遠消失。
（大叫）警察：Fort Lauderdale 警局。唔好意思。
你因擅闖被捕。
帶佢哋走！
點解得 Sean 被捕？
因為另外兩個揸我架豪華轎車走甩。
所以你架車唔見咗。係。
偷豪華轎車。
（班友笑）喂！
喂喂，喂。
喂，鎖匙喺度！
（車胎尖叫）你有冇報警？
警察走咗我先發現唔見咗。
我派咗自己人追。
你個人而家喺邊？
搵緊我架車。
我需要通緝一架黑色 Cadillac 豪華轎車，車牌 S-K-five-two-six，字母 O。
PILOT：Air 20，發現可疑車輛，13街同 Ocean。
重複，13街同 Ocean。
唔好郁！
邁阿密-戴德警察！
打開。
Horatio。
肯定唔係我哋失蹤嘅新郎。
CAINE：唔係。似係 Bennett 嘅保安搵到架車。
吓，Frank？（電話響）你覺得三個傻仔之一做得出咁暴力？
好問題。等陣。Horatio。
BOA VISTA：Horatio？
我哋喺伴郎 Jack 同 Sean 身上搵到嘅血？
唔係新郎嘅，係咪，Natalia？
啱。我終於喺後褲袋搵到用得嘅 DNA 樣本。
你點知？
我而家睇緊血嘅來源。
我哋新郎可能仲喺出面，仲可能生還。
LOMAN：見吓 Always Protected Security 嘅 Tito Estevez 先生。
你覺得間公司係咪要改個新名？
好笑。我喺 Estevez 先生指甲下搵到似上皮細胞嘅嘢。
佢同兇手打過交。
我會叫 Natalia 盡快化驗 DNA。
好。咁會話俾我哋知新郎同佢朋友有冇牽涉。
你見到呢個？
綠色碎片？係，好奇怪。
我喺其中一個伴郎 Jack Williams 身上搵到同樣嘅嘢。
你唔介意我攞呢個掛？
喺屍體上...咩話？
...所以係我嘅。
你咁霸地盤㗎？
你咁寸嘴㗎？
係程序。
我會袋好、標記，送去微量物證組。
架車係你嘅。
多謝。
嗯。
（車門關）（引擎啟動）（模糊無線電）
WOLFE：喂，Walter，我有多啲綠色碎片俾你。
我夠綠色碎片喇。
Loman 醫生啱啱送咗一塊。
係咪？
程序先生喺屍體上搵到佢嘅。
我喺架車搵到呢啲。
哦。
初頭我以為係彩紙，但，嗯，唔係，質地唔啱。
唔係，重啲。
試吓油漆。
嗯。我要換部好啲嘅顯微鏡。
BX41 用過濾機制偏振光，所以用 BX41。
過嚟老竇度。
哦。
嗯。啊。
呢個好奇怪。
你可唔可以俾個好啲嘅形容詞？
因為我84歲嘅婆婆都話「奇怪」。
好，算啦。
塊碎片嘅一面明顯係平價綠色油漆，任何美術用品店都買到。
但另一面睇落似含鉛油漆。
嗯，可能仲有藍銅礦。
呢個代表咩意思？
畫家喺第一次世界大戰前用呢種顏料。
而家冇人用㗎喇。
Walter，你點知呢啲嘢㗎？
因為我聰明囉。
同埋我阿媽逼我副修藝術史。
（笑）總之，我估呢塊碎片係嚟自一幅舊畫。
可能仲係值錢嗰啲。
你知啦，Clay Bennett係個藝術收藏發燒友。
係囉。或者Bennett唔係咁緊張架被偷嘅豪華轎車。
佢真正擔心嘅可能係車入面件貴重藝術品。
如果係伴郎拎走咗，佢哋會點處理？
想出去兜個圈？
（開門關門聲）WOLFE：電話記錄顯示Sean打過嚟呢間套房，想保釋出獄。
既然我哋知道Charlie冇出現過，好合理係Jack接咗個電話。
（電話鈴聲）喂？
Sean！
等一陣...等一陣先。
等...等一陣。
兄弟兄弟兄弟兄弟，你唔會相信我而家做緊咩。
我喺度獵鹿。
（槍膛咔噠聲）SEAN：老友，我唔理。
我坐緊監呀。
快啲落嚟保我出去。
咩話？！坐監？！
邊間監獄？
我需要一萬蚊美金。
快啲落嚟。
好，好。
我嚟緊。
所以你諗住，偷咗Clay Bennett架豪華轎車之後...
（輪胎尖叫聲）...同Charlie一齊揸去脫衣舞俱樂部...
WOLFE：Jack一定返咗嚟呢度，收埋咗幅畫。
問題係，喺邊？
睇吓呢間房。
呢班友以為自己同Metallica巡迴演出？
你係重金屬樂迷？
似結他英雄神級玩家多啲。
喂，Walter，睇吓。
佢唔會收埋咗咩？
WOLFE：唔知。佢哋嗨咗。
可能掛起咗用嚟做射擊練習。
睇吓呢度。
之前呢度掛咗另一幅畫。
大啲嘅。
睇吓呢啲褪色位。
哈。
呢個可能係我哋綠色碎片嘅來源。
點解Bennett呢啲千萬富豪會想要呢種畫？
我意思係，佢值錢咩？
我認唔出係咩。
我覺得呢隻鹿下面有啲嘢。
冇顯微鏡我唔敢肯定，但呢個睇落同20世紀初嘅顏料一樣。
有藍銅礦嗰種。
（機器聲）T-Ray 4000？
係，應該可以穿透平價顏料，睇到佢隱藏嘅嘢。
（嗶嗶聲）嘩。
嗯。
流暢嘅影像。
大膽嘅用色，同豐富嘅情感...
有啲似Cezanne，或者係野獸派嘅作品。
係Matisse。
你連法國大師都研究過？
有簽名㗎。
噢！噢！
呢件作品幾年前報失，係嚟自一個私人收藏。
所以Bennett油上去，避免運送時被捉到。
呢啲嘢值幾多錢？
我聽講超過二千萬美金。
咁...
同Charlie King條命。
即刻舉高手畀我睇到。
趴低。快啲。
搞咩呀？
我哋有搜查令搜查你嘅地方。
Wolfe先生，拆咗佢。
收到。
CAINE：咁，Bennett先生...
Charlie King？
邊個？
佢拎咗你幅畫，你拎咗佢。
佢喺邊？
停。我認，我係派Tito去拎返我幅畫。
架車俾班傻佬偷咗嗰陣，幅畫喺車入面。
我冇綁架任何人。
可能坐一陣監會幫你諗返起。
帶佢走。
Wolfe先生？
冇，冇Charlie嘅蹤影。
好。
繼續搵。
Tito Estevez指甲入面嘅DNA證據返咗嚟。
有冇我哋新郎哥嘅跡象？
冇DNA證據顯示Charlie同Tito有關連。
不過，有證據顯示死者同我哋兩位伴郎打過交。
喂！喂！喂！
你覺得Jack同Sean殺咗Tito？
證據係咁講。
我哋知道三件事。
我哋知道Clay Bennett派Tito去追架豪華轎車。
我哋知道Jack同Sean身上有Tito嘅血。
我哋仲知道Jack同Sean喺豪華轎車入面嘅Tito血跡上有指紋。
咁問題係，邊個做嘅？
車門係兇器。
噢。
我知，痛死。
DUQUESNE：所以頭部受傷係死因。
啱。根據腦部瘀傷嘅深度同位置，係連續快速造成。
一下車門撞擊之後即刻第二下，力度同速度一樣。
（撞擊聲）（嘆氣）好，即係話，係一個人做嘅？
係。有問題？
我啱啱同檢察官辦公室傾完電話—佢哋唔會起訴，除非我哋話到俾佢哋知邊個做。
咁都好合理。
Sean同Jack可以互相指責，任何好嘅辯護律師都會用合理疑點幫佢哋甩身。
LOMAN：等陣。
我判定死因嗰陣睇過案發現場相。
豪華轎車車門上咪有指紋？
係，但只係污跡—冇清晰嘅。
我哋有死者嘅耳仔同面頰印喺豪華轎車上，所以知佢死嗰陣嘅位置。
可以俾我睇吓？
唔係好清楚，但可以從手印睇到兇手喺呢度扶住車門，喺呢度撐住架車。
但係污咗。
等陣。可能唔係。
有個手指模式，污跡係拇指到尾指。
即係話，兇手會用右手撐住，左手揮動車門。
咩話？
終於。
簽收你嘅物品，就可以走。
嗯，你哋搵到Charlie未？
JACK：嚟啦。
佢走咗佬。你唔會咩？
Jack，你係左撇子。
咁又點？
咁即係話你殺Tito Estevez會容易啲。
咩話？
邊個係Tito？
你可能唔記得昨晚發生咩事，但證據永遠記得。
Clay Bennett嘅保鏢喺你保釋Sean出獄之後搵到你們兩個。
SEAN：喂，Jack。
多謝你留返啲香檳俾我。
（節奏口技）你唔可以偷Clay Bennett嘅嘢。
唔係唔係唔係唔係，我哋冇偷！
同Clay講我哋好對唔住，佢可以拎返架豪華轎車。
你邊度都唔使去，直到我拎返Bennett幅畫。
畫？咩畫？你做咗咩？
喂喂喂！
喂喂！
天啊！嘩！
（呻吟）我帶你直接返去Bennett先生度。
然後，你哋其中一個用左手將Tito個頭撞落車門。
你睇，Jack，你係左手空閒嗰個。
Jack，停！你做咩？
Jack，停。你會殺死佢。
SEAN：佢冇呼吸。
我哋而家點算？
帶佢上豪華轎車。
DUQUESNE：然後，你哋揸架豪華轎車去碼頭。
我哋兩個？
CARDOZA：恐怕係。
你係從犯。
係東莨菪鹼嘅問題。
我要打畀我律師。
你律師會睇到我哋所有證據。
或者佢可以辯稱減免責任能力。
如果我哋真係做咗呢件事—如果我哋殺咗呢個人—我哋會唔會都傷害咗Charlie？
我哋希望唔會。
喂。
啱啱收到Club Perspire嘅電話。
記唔記得我哋一直睇住嗰個脫衣舞孃？Carmel？
係，老闆話佢辭職。真係？
據我哋所知，脫衣舞俱樂部係Charlie失蹤前最後出現嘅地方。
係，佢都係最後見到佢嘅人之一。佢走緊。
我叫Calleigh，過去睇吓。
我打電話申請搜查令去佢屋企。
♪ ♪
酒窩。
你去邊呀，Carmel？
咩話？
Jesse。
我搞得掂。
呢個係邊個？
呢個係你個女？我有權利。
你唔可以睇入面。我哋冇搜查令。我唔需要搜查令。
噢。
呢度有咩？
冇嘢。冇嘢？
係東莨菪鹼。
你鍾意落藥俾你啲客人？
我肯定你個女喺寄養家庭會過得好好。
帶走佢。等陣。停。
你想知咩？
Charlie King—佢喺邊？
你可唔可以搞掂埋呢啲嘢？
講啦。
好，呃...
有人俾錢我，叫我帶佢出去，放佢上車。
我以為係惡作劇咋。
你鍾意嗰個膝上舞，係咪？
係囉，呢個會仲好玩。
我、我、我要返去搵我啲朋友。
（Charlie尖叫、喘氣）邊個嚟㗎？
我唔知佢個名。
有錢佬一個。
係咪呢個人？佢叫Clay Bennett。
唔係。
但係當時好黑。
我冇真係見到佢。
出面有個女仔，佢祈禱緊佢未婚夫返屋企，你可以幫佢。
我知你一定記得啲嘢。
任何嘢都好。
佢大概五十歲。
佢好緊張，流晒汗。
我諗佢有南方口音。
佢有南方口音？
DUQUESNE：Carmel Owens認得你，我俾佢睇你張相。
佢仲話你俾錢佢，叫佢放Charlie上你車。
喂，Hewitt先生，呢個係綁架喎。
咩話？
（口窒窒）同佢哋講佢哋錯咗啦，老竇。
你喺脫衣舞俱樂部打俾我。
你喊緊。
我冇辦法唔做啲嘢。
（喊緊）佢喺脫衣舞俱樂部，老竇，同個脫衣舞女一齊。
好，冷靜啲，Kim。
冷靜啲。
我要你唔好再喊，好冇？
返屋企先啦。
你可以取消晒成件事。
我愛佢。
返屋企啦，親愛的。
我曾經叫Charlie走開一次。
佢就係唔聽。
（口窒窒）你講緊咩呀？
咁你俾佢嗰張支票，唔係結婚禮物，係咪？
銀碼唔重要，Hewitt先生。
我頂唔順呢啲。
我愛Kim。
我了解我個女。
你令唔到佢開心㗎。
呢張係空白支票。
你想填幾多就幾多，然後你走人。
我哋就快係一家人㗎喇，Hewitt先生。
所以，我會當冇聽過呢件事。
Kim打俾我，佢喊緊，佢傷害緊佢。
同埋...
佢哋連婚都未結，所以我...我忍唔住。
我忍唔住。
你知嘛，我揸車落咗去俱樂部。
我、我、我要返去搵我啲朋友。
（尖叫）（呻吟、喘氣）俾個機會你，你知道啦，改變主意唔嫁俾佢。
CAINE：Charlie而家喺邊，佢仲生唔生？
♪ ♪
（警笛聲）Charlie！
頂住呀，Charlie。你做得好好，仔。
EMT：佢脈搏好弱。
（Charlie咳）（用力）Kim喺邊？
佢等緊你，Charlie。帶佢去見佢。
佢等緊你，仔。
Charlie。
求吓你，求吓你，求吓你，冇事呀。
Kim。
我愛你。
我好愛你。
我都愛你。
我哋要帶佢走，小姐。
多謝。
字幕由 CBS C.S.I. PRODUCTIONS 贊助
字幕由 WGBH Media Access Group 提供\h access.wgbh.org